Sahih al-Bukhari، الحديث 6337
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
علِّموا باعتدال، واحترموا مجرى الحديث، وتجنبوا السجع المتكلَّف في الدعاء.
لا تُكثروا من التعليم أو تطيلوا فيه إلى حدّ ينصرف معه المستمعون أو يعزفون عن التعلّم.
عبارات مسجوعة متكلَّفة عمدًا قد تصرف الانتباه عن الدعاء الخالص.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المعلّمين مراعاة قدرة جمهورهم ومدى انتباههم. ويوضح ابن حجر أن التكرار المذكور إرشاد إلى الاعتدال في التعليم، وليس حدًّا ثابتًا لكل حالة. وينبغي للمتحدث أيضًا ألا يقاطع حديثًا جاريًا من غير سبب، بل أن يُنصت باهتمام ويتكلم حين يكون الناس مستعدين للتعلّم. وفي الدعاء، يكون التركيز على الإخلاص والتواضع؛ ويُتجنب السجع المتكلَّف، من غير أن يعني ذلك تحريم كل إيقاع طبيعي في الكلام.
- خطّطوا للدروس بما يتيح للناس استيعاب مضمونها، مع مراعاة انتباههم.
- أنصتوا أولًا إذا وجدتم حديثًا قائمًا، ولا تبدؤوا التعليم إلا حين يتاح له المجال.
- ادعوا بإخلاص وبساطة، من غير تكلّف في صياغة الكلام لأجل السجع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.