Sahih al-Bukhari، الحديث 6338
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
اسأل الله بعزم، ولا تجعل دعاءك مشروطًا.
أن تسأل الله شيئًا بإخلاص وثقة، من غير أن تضعف صيغة الدعاء.
صيغة شرطية لا تليق في هذا المقام، إذ لا يستطيع أحد أن يُلزم الله بشيء.
يشرح العلماء المتقدمون أن للمؤمن أن يدعو الله راجيًا وموقنًا، من غير شك في قدرته أو كرمه. ولا تنهى هذه العبارة عن الإقرار بمشيئة الله، وإنما تعلّم الداعي ألا يجعل سؤاله متحفظًا، كأن الله يحتاج إلى حثّ أو إذن. وهذا إرشاد إلى أدب الدعاء، وليس ضمانًا بأن يُعطى كل سائل ما طلبه بعينه.
- وجّه دعاءك مباشرةً واسأل الله برجاء صادق.
- ثق بحكمة الله إن جاء الجواب على غير ما طلبت.
- تعلّم الأدعية المناسبة واستعمل ألفاظًا تعبّر عن التواضع والثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.