Sahih al-Bukhari، الحديث 6339
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
اسألوا الله المغفرة والرحمة بثقة وعزم.
صيغة تعبّر هنا عن التردد أو التحفظ في الدعاء.
أن تسأل الله ما تريد بصدق وثقة، من غير تعليق الطلب على قيد أو تحفظ.
الله لا يخضع للإكراه؛ بل يفعل بمشيئته وحكمته.
يشرح العلماء المتقدمون أن المؤمن يسأل الله حوائجه بثقة ورجاء صادق، وألا يقول: «إن شئت». ولا يعني ذلك الشك في قدرة الله، لكنه لا يتناسب مع الجد والإلحاح اللذين يليقان بالدعاء. والحث على العزم لا يعني أن للعبد حقًا واجبًا على الله؛ فالله يمنح من فضله وحكمته. وتتعامل المذاهب الفقهية مع ذلك بوصفه من آداب الدعاء، لا شرطًا لصحته.
- اسأل الله اليوم بوعي المغفرة والرحمة، من غير أن تضعف دعاءك بقولك: «إن شئت».
- أقبل على الدعاء برجاء صادق وثقة، مع الإقرار بأن الله يتصرف بمشيئته وحكمته.
- علّم أهلك هذا الأدب وطبّقه في أدعيتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.