Sahih al-Bukhari، الحديث 6347
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3سُمَىٌّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من شدة الابتلاءات وعواقبها.
ابتلاء شديد يصيب الإنسان إصابة بالغة.
أن تلحق المصيبة بالإنسان وتصيبَه.
فرح الخصوم حين يتعرض شخص للمحنة.
يرى العلماء في هذا الحديث استحباب سؤال الله الحماية من شدة الابتلاءات وسوء العاقبة وانتصار الأعداء. ويوجب توضيح سفيان التحري؛ فلا ينبغي أن تُنسب العبارات الأربع المذكورة كلها، من دون تحفظ، إلى النبي ﷺ بوصفها أجزاءً من دعاء واحد. ولا يقرر الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا لحالة بعينها، وإنما يعلّم صيغة عامة للدعاء.
- اسأل الله في أدعيتك أن يحميك من شدة الابتلاءات وسوء العاقبة.
- إذا أصاب غيرك مكروه، فأظهر التعاطف ولا تشمت بمصيبته.
- تحرَّ الدقة في نقل ما ثبت عن النبي ﷺ، وميّزه مما أضافه أحد الرواة من تفسير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.