الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 636

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد الإقامة، اذهب إلى الصلاة بهدوء وأتمّ الركعات التي فاتتك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ مباشرة.

السكينة والوقار

المشي بهدوء واتزان، من غير ركض أو إزعاج للآخرين.

إتمام ما فاتك

أتمّ بعد الإمام أجزاء الصلاة التي لم تدركها معه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن من سمع الإقامة يذهب إلى المسجد بسكينة، ولا يركض محاولًا إدراك ركعة. ومن أدرك الإمام وهو يصلي دخل معه، ثم أتمّ الجزء الذي فاته. وتبحث المذاهب الفقهية كيفية حساب هذا الجزء وأدائه بالتفصيل؛ أما التوجيه العام بالسكينة والاقتداء بالإمام فمعمول به على نطاق واسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا سمعت الإقامة، فامشِ بهدوء إلى موضع الصلاة بدلًا من الركض.
  2. التحق بالإمام على الهيئة التي تجده عليها، واتبع حركاته.
  3. بعد السلام، ابقَ هادئًا وأتمّ أجزاء الصلاة التي فاتتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.