Sahih al-Bukhari، الحديث 6362
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " حُذَافَةُ "، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ". وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.
حذّر النبي ﷺ من الأسئلة الضارة وعلّم الاستعاذة من الفتن.
أكثر الناس من سؤال النبي ﷺ حتى غضب وصعد المنبر. ويروي أنس الحادثة، ويذكر أن قتادة استشهد بالآية المتعلقة بالأسئلة التي قد تجلب الحزن.
طرحوا أسئلة كثيرة أثقلت على النبي ﷺ.
أحداث أو ظروف شاقة تمتحن إيمان المرء وثباته.
طلب الحماية من الله من الشر والمشقة.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير لا يشمل الأسئلة الصادقة اللازمة لفهم الإيمان والعبادة على الوجه الصحيح. وإنما يتناول، من جملة ما يتناول، الأسئلة التي لا حاجة إليها أو التي تُطرح على سبيل التحدي، والأسئلة عن أمور قد يؤدي كشفها إلى الحزن أو الالتباس. وتعلّم الفقرة أيضًا أن يسأل المرء الله الحماية من الفتن، وأن يرضى بالله ربًا، وبالإسلام دينًا، وبمحمد ﷺ رسولًا.
- اطلب العلم الذي ينفع إيمانك أو عملك، وتجنب الأسئلة التي لا تجلب إلا الالتباس أو القلق غير الضروري.
- اسأل الله بانتظام أن يحميك من الفتن، وارضَ بالله ربًا، وبالإسلام دينًا، وبمحمد ﷺ رسولًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.