الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7089

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من الأسئلة الضارة وذكّر بالآخرة.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن الناس أكثروا من سؤال النبي ﷺ، فصعد المنبر. ويربط قتادة القصة بالقرآن 5:101، الذي يحذّر من السؤال عن أمور قد تجلب الحزن أو المشقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتن

أحداث شديدة واضطراب يمتحنان إيمان المرء وثباته.

المنبر

مكان مرتفع في المسجد يخطب الإمام منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الآية 5:101 من القرآن على أنها تحذير من الأسئلة التي لا حاجة إليها أو الأسئلة المتطفلة، إذا سببت القلق أو أفضت إلى جواب يترتب عليه عبء. وهذا ليس نهيًا عن الأسئلة الصادقة التي يُطلب بها العلم أو معرفة واجب. وتعلّمنا الحادثة أيضًا أن يستعيذ المؤمن بالله من الفتن وأن يستحضر الآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب العلم الذي يعينك على طاعة الله وأداء واجباتك اليومية على الوجه الأمثل.
  2. تجنب الأسئلة بدافع الفضول أو التطفل، إذ قد تؤذي الآخرين أو تسبب قلقًا لا حاجة إليه.
  3. عند الاضطراب، استعذ بالله واستحضر الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.