Sahih al-Bukhari، الحديث 6377
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ من الفتن ويسأل الله قلبًا مطهّرًا.
الأسئلة والابتلاءات التي يواجهها الإنسان في قبره بعد موته.
المسيح الكذاب الذي سيكون، بحسب الروايات الإسلامية، فتنة عظيمة للناس.
التزام مالي يثقل كاهل المرء أو يصعب عليه سداده.
يؤكد العلماء أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من فتن الآخرة ومن الفتن الضارة في الحياة الدنيا. وتعبر صور الثلج والبرد والثوب الأبيض عن التطهير التام؛ فالعبد يسأل الله أن يطهّر قلبه من الذنوب وأن يصونه منها. ويُفهم منه أيضًا أن الغنى والفقر قد يكون كل منهما ابتلاءً. ويربط الشرح الكلاسيكي الاستعاذة من الكسل بالسعي إلى العمل النافع، والاستعاذة من الذنب والدَّين بتحمل المسؤولية في العبادة والتعامل مع الآخرين.
- أدرج هذا الدعاء في دعائك اليومي واسأل الله أن يحميك من الفتن.
- اسأل الله قلبًا نقيًا واتخذ خطوات عملية لترك الذنوب.
- تعامل بمسؤولية مع التسويف والديون، واطلب المساعدة إذا صعب عليك السداد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.