Sahih al-Bukhari، الحديث 6375
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله ويسأله التطهير التام من الذنوب.
ابتلاء يمتحن إيمان المرء أو اختياراته أو ثباته.
الدجال: مخادع عظيم يشكل، بحسب الروايات الإسلامية، فتنة شديدة.
ذُكر مع الثلج بوصفه صورة للتطهير التام من الذنوب.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من النقائص الباطنة، كالكسل والذنوب، ومن الفتن الشديدة والعذاب. وتؤكد صور الثوب الأبيض الذي يُنقّى وبُعد المسافة بين المشرق والمغرب الرغبة في الابتعاد التام عن الذنوب. كما يبيّن الدعاء أن المرء يسأل الله الحماية من الفقر والغنى معًا، لأن كليهما قد يكون ابتلاءً.
- أدرج في أدعيتك اليومية طلب الحماية من الكسل والدَّين والذنوب.
- اسأل الله الثبات والحماية في الرخاء المالي والضيق على السواء.
- اطلب المغفرة بإخلاص، وعُد إلى الله بعد الزلل.
تتضمن هذه الرواية دعاءً نبويًا آخر للالتجاء إلى الله، ولذلك ترتبط بموضوع الحماية من الفتن.
Sahih al-Bukhari · #6377 (Sahih)يصف حديث عائشة هذا أيضًا أدعية كان النبي ﷺ يرددها بانتظام.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)يذكر النبي ﷺ فيها أنه كان كثيرًا ما يستغفر الله ويرجع إليه؛ وهذا يتصل بالدعاء لتطهير الذنوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.