الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6391

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍحدّث البخاري به
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

الخلاصة المحورية

استعان النبي ﷺ بالله وترك إلحاق الأذى بالآخرين بعد شفائه.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أن النبي ﷺ أُصيب بالسحر، فسأل الله الشفاء. ثم أُخبر بمكان الأشياء التي استُخدمت فيه؛ فلم يأمر بإخراجها لأن الله كان قد شفاه، ولأنه لم يرد نشر الأذى بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
مَسحور

مصاب بالسحر، وهو نوع من السحر يُعترف به في الإسلام بوصفه أذى.

غلاف طَلْع النخلة

الغلاف المحيط ببرعم النخلة المزهر.

ذَرْوان

اسم بئر في منطقة بني زريق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن السحر يُعترف به بوصفه شرًّا، لكنه لا يُحدث ضررًا إلا بإذن الله. ولم يمسّ هذا الابتلاء الوحيَ أو أمانة النبي ﷺ في تبليغ رسالته؛ إذ تعلّق الأثر المذكور بحالته الجسدية وإدراكه اليومي. كما تؤكد الرواية الاستعانة بالله وتجنب الأفعال التي قد تنشر القلق أو تسبب مزيدًا من الضرر بين الناس دون حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في أوقات المرض أو الخوف، أخلص في دعائك لله واطلب العون المباح.
  2. لا تتحدث عن الممارسات الضارة دون حاجة، ولا توحِ للآخرين بأفكار عنها.
  3. اجعل العفو والتعافي دافعًا لترك الانتقام وإثارة القلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.