الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6417

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُطيل الإنسان آماله، لكن حياته محدودة بالموت والابتلاءات.

شرح المفردات والمصطلحات
العمر

المدة المحدودة التي يعيشها الإنسان على الأرض.

الأمل

الرغبات والخطط التي يتطلع إليها المرء في المستقبل.

المحن

الابتلاءات والصعوبات التي قد تصيب الإنسان في حياته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن الرسم يصوّر بوضوح كيف يحيط عمر الإنسان به، بينما تمتد آماله إلى ما وراءه. وتذكّر الخطوط الصغيرة بأن الابتلاءات قد يتبع بعضها بعضًا. وليس في ذلك حثّ على ترك الخطط أو السعي، بل دعوة إلى ربط الأمل باستحضار الموت والاستعداد للآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخّر عملًا صالحًا إلى وقت لاحق؛ ابدأ اليوم بما تستطيع.
  2. خطّط، لكن أبقِ قلبك متعلقًا بالله وتذكّر أن عمرك محدود.
  3. إذا انقضت محنة، فابقَ متيقظًا واستعن بالله؛ فقد تأتي ابتلاءات جديدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.