Sahih al-Bukhari، الحديث 6418
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
يظل الإنسان يخطط، بينما قد يدركه الموت على حين غرة.
ما لدى الإنسان من أمنيات وخطط لمستقبله.
المدة التي تُمنح للإنسان في الدنيا إلى أن يحين أجله المحدد.
الموت الذي قد يدرك الإنسان وهو لا يزال منشغلًا بخططه.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الرسم يحذر من العيش كما لو أن الوقت لا ينفد. فالأمل والتخطيط للمستقبل ليسا خطأ في حد ذاتهما، لكن ينبغي أن يقترنا بالاستعداد للآخرة والعمل الصالح. ولا يقرر الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا، بل يحث على التفكر والتصرف بمسؤولية.
- خطط، لكن لا تؤجل عملًا صالحًا لازمًا إلى وقت لاحق.
- خصص وقتًا كل يوم للتوبة وتقوية صلتك بالله.
- اجعل آمالك للمستقبل دافعًا إلى التصرف بمسؤولية والإحسان اليوم.
يرسم النبي ﷺ هناك أيضًا خطوطًا لتوضيح مسار الحياة وتوقعات الإنسان والموت.
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)يصف هذا الحديث كذلك تطلع الإنسان إلى مستقبل طويل رغم محدودية عمره.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)يؤكد هذا الحديث أن التقدم في السن لا يزيل تلقائيًا الأمل في الممتلكات الدنيوية، مما يعزز التحذير من نسيان الموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.