الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6437

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2مَخْلَدٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءً
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تنتهي الرغبة التي لا تشبع إلا بالموت، لكن باب التوبة يبقى مفتوحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
وادٍ مملوء بالثروة

صورة تدل على مقدار كبير جدًا من المال.

الأرض

إشارة إلى القبر: فلا تنتهي الرغبة في المال إلا بموت الإنسان.

التوبة

الرجوع الصادق إلى الله، والندم على الذنوب، ومحاولة عدم العودة إليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الإنسان قد يرغب بطبيعته في المزيد من المال، لكن الإيمان والقناعة يحدّان من هذه الرغبة. والإشارة إلى الأرض تدل على أن الموت هو نهاية الرغبات الدنيوية. وتمنع الجملة الأخيرة اليأس: فمن تاب بإخلاص يرجو مغفرة الله. ولا يضع الحديث أحكامًا محددة بشأن المال، بل يحث على ضبط النفس والتوبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل نفقاتك بانتظام، واشكر الله عن وعي على ما لديك بالفعل.
  2. حين ترغب في مزيد من المال، اسأل نفسك هل هذا الشراء ضروري حقًا.
  3. عُد إلى الله بصدق بعد الزلل، ولا تدع الشعور بالذنب يصرفك عن التوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.