الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6438

رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn al-Zubair

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلاَ يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تنتهي الرغبة النهمة في المال إلا بالموت، ويبقى باب التوبة مفتوحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
وادٍ ملآن ذهبًا

تصوير لكمية هائلة من المال.

ملء البطن ترابًا

تصوير للموت؛ فالقبر وحده ينهي الرغبة في المزيد من المال.

التوبة

الرجوع إلى الله بالندم، وترك الذنب، والعزم على عدم العودة إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول ينتقد ميل الإنسان إلى طلب المزيد من المال باستمرار، لا اكتساب المال في حد ذاته. فالمال مباح إذا اكتُسب وأُنفق على وجه مشروع؛ وينبغي للمؤمن أن يحذر من أن يشغله التنافس على الثروة عن الطاعة والاستعداد للآخرة. وتؤكد الخاتمة أن باب التوبة مفتوح ما دام المرء يرجع إلى الله بإخلاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قبل شراء شيء باهظ، تمهّل واسأل نفسك: هل تتبع حاجة أم رغبة لا تشبع؟
  2. أنفق بعض مالك في الصدقة وأداء الواجبات بدلًا من مواصلة جمع المزيد.
  3. إذا أذنبت، فارجع إلى الله بصدق ولا تؤخر التوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.