الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6441

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hakim ibn Hizam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تزداد البركة في المال بالقناعة، أما الطمع فلا يعرف الشبع.

شرح المفردات والمصطلحات
بقلب قانع

القبول من غير جشع، مع الشكر ومن دون ادعاءات بغير حق.

اليد العليا

هي اليد المعطية، وقد قورنت هنا باليد الآخذة.

مبارك

مشمول بالخير والنفع، وإن لم يكن المال كثيرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المال في ذاته ليس مذمومًا، وإنما المهم كيفية اكتسابه واستخدامه. فالقناعة والشكر يجلبان البركة، بينما يُبقي الطمع صاحبه غير راضٍ. والقول في اليد العليا يشجع على العطاء عند الاستطاعة، ولا يُسقط حق المحتاجين في المساعدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عندما يأتيك دخل جديد، تمهّل واسأل نفسك: هل تقبله بامتنان أم بدافع الطمع؟
  2. خصص في ميزانيتك مجالًا للعطاء، من دون إهمال واجباتك تجاه نفسك وأسرتك.
  3. تدرّب على القناعة بتقدير نعمك بدلًا من التطلع المستمر إلى المزيد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.