الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6449

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
  2. 2سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3أَبُو رَجَاءٍ
  4. 4عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

الفقر بحد ذاته لا يمنع دخول الجنة؛ فليحرص المرء على أعماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الفقراء

أناس قليلو المال؛ وقلة ما يملكون لا تحرمهم من دخول الجنة.

الأكثرية

هذا وصف للفئات التي غلب وجودها في المجموعات المذكورة، وليس حكماً على مصير كل فرد بعينه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن قلة المال قد تقلل فرص انشغال المرء بالثراء والترف، لكن الفقر بحد ذاته ليس فضيلة ولا ضماناً لدخول الجنة. والتحذير المتعلق بالنساء لا يعني الحكم على كل امرأة بالإدانة؛ فقد ذكرت روايات أخرى أن سببه جحود الإحسان من الأزواج والتقصير في الشكر. لذلك يؤكد العلماء أهمية التوبة والشكر والعمل الصالح للرجال والنساء على السواء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احمد الله كل يوم على ما لديك، ولا تجعل المال مقياسك الأهم للنجاح.
  2. راجع سلوكك في علاقاتك، وقدّر الأعمال الحسنة التي يقوم بها الآخرون.
  3. خذ التحذيرات على محمل الجد، من دون استخدامها لإدانة جماعة كاملة من الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.