الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6456

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍحدّث البخاري به
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعكس فراش النبي ﷺ البسيط أسلوب حياته المتواضع.

شرح المفردات والمصطلحات
جلد مدبوغ

جلد استُخدم طبقةً خارجيةً للفراش.

ألياف النخيل

ألياف خشنة من النخيل استُخدمت في حشو الفراش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الوصف أن النبي ﷺ اختار أسلوب حياة متواضعًا، ولم يتعلق بالترف. وتثني الرواية على البساطة، لكنها لا تجعل الراحة أو الممتلكات محرمة في ذاتها؛ فالمهم ألا تصرف الوسائل الدنيوية عن الإيمان والواجبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر أسلوب حياة بسيطًا، ولا تنفق أكثر مما تدعو إليه الحاجة.
  2. قدّر الراحة بوصفها نعمة، لكن لا تدع الممتلكات تحدد أولوياتك.
  3. خصص وقتك ومواردك للإيمان والأسرة ومساعدة المحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.