Sahih al-Bukhari، الحديث 6457
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةُ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
يصف أنس مدى بساطة خبز النبي ﷺ وطعامه.
شريحة خبز رقيقة أُعدّت بعناية؛ ويقول أنس إن النبي ﷺ لم يرَ مثل هذا الخبز.
شاة شُويت على النار، كاملةً أو على هيئة لحم.
تعبير توقيري يُراد به وفاة النبي ﷺ.
يرى العلماء في كلام أنس دلالة على بساطة عيش النبي ﷺ وإعراضه عن الترف الدنيوي. ويحث هذا الأثر على الاعتدال والشكر، لكنه لا يحرّم التلذذ بالطعام الطيب المباح؛ فقد كان النبي ﷺ يأكل مما يتيسر ولا يرفض المباح.
- احمد الله على الطعام الذي لديك، ولا تهدره.
- لا تجعل الترف مقياسًا للسعادة أو المكانة.
- اختر البساطة حيثما كان ذلك مناسبًا، من غير أن تعدّ وسائل الراحة المباحة محرّمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.