الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6458

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة رضي الله عنها بساطة الطعام في بيت النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
لم يوقدوا نارًا

لم يُطبخ طعام في ذلك اليوم؛ إذ اقتصر الطعام على ما لا يحتاج إلى إعداد على النار.

التمر والماء

كان هذان من الأطعمة البسيطة المتوفرة لأهل البيت في تلك الفترة.

الحصول على اللحم

كانوا يتلقون اللحم أحيانًا هديةً، فيتناولون عندئذٍ وجبةً فيها لحم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن النبي ﷺ وأهله عاشوا أحيانًا في غاية البساطة. ولا يعني ذلك أن الاستمتاع بالطيبات المباحة أمر غير جائز؛ وإنما الدرس هو ألا تصبح الممتلكات غايةً في ذاتها، وأن يظل الشكر والقناعة مهمين. فالحديث يصف أحوالهم ولا يوجب اجتناب الطعام أو الراحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل اليوم في الطعام الذي لديك، وعبّر عن شكرك عليه.
  2. اختر عند الشراء ما تحتاج إليه بوعي، بدلًا من الرغبة الدائمة في المزيد.
  3. شارك الطعام أو وجبةً مع شخص قليل ذات اليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.