الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6459

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ‏.‏ فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة بساطة طعام أهل بيت النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
ثلاثة أهلة في شهرين

تعبير يدل على أنه كان يمضي أحيانًا وقت طويل من دون أن يُطبخ في البيت.

الأسودان

تسمية للتمر والماء، وهما من الطعام البسيط الذي كان أهل البيت يجدونه في كثير من الأحيان.

النوق الحلوب

إبل كانت تدرّ الحليب؛ وكان جيران من الأنصار يشاركون أهل بيت النبي ﷺ حليبها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في رواية عائشة علامة على زهد النبي ﷺ وبساطة عيشه؛ فلم يختر أهل بيته الترف رغم مكانته الرفيعة. وتثني الرواية على البساطة الاختيارية، لكنها لا تجعل الفقر غاية واجبة، ولا تحرّم الاستمتاع بالطيبات المباحة. كما يتضح منها أن مشاركة الطعام والحليب مع الجيران صورة قيّمة من صور الرعاية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّر الطعام البسيط واشكر الله على ما يتيسر كل يوم.
  2. شارك الطعام أو الشراب مع الجيران متى استطعت.
  3. اسعَ إلى البساطة من دون أن تفرض الفقر على نفسك أو غيرك بوصفه واجبًا دينيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.