الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6463

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ‏.‏ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الأعمال الصالحة مهمة، لكن النجاة تكون برحمة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
رحمة الله

فضل الله وإحسانه اللذان يغفر بهما لعباده ويمنحهم الثواب.

سدّدوا وقاربوا

أخلصوا وأحسنوا العمل، واجتهدوا في الخير من غير أن تكلّفوا أنفسكم فوق طاقتها.

الطريق الوسط

نهج ثابت وميسور في العبادة، لا تفريط فيه ولا غلو.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأعمال لا تجعل صاحبها مستحقًا للجنة بمعزل عن فضل الله؛ ومع ذلك، فإن الإيمان والأعمال الصالحة من الأسباب التي شرعها الله. والحث على التوازن يشجع على المواظبة على العبادة، ويحذر من إرهاق النفس بما قد يؤدي إلى التعب أو ترك الأعمال الصالحة. وتقر المذاهب الفقهية هذا الأصل العام: أن تكون العبادة ضمن الحدود المشروعة، مع الاستمرار ومن غير غلو ديني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على صلواتك وسائر أعمالك الصالحة في أوقاتها، حتى عندما يكون وقتك ضيقًا.
  2. اعمل الخير بإخلاص واجتهاد، واختر وتيرة تستطيع الاستمرار عليها.
  3. اسأل الله رحمته، ولا تعتمد على أعمالك وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.