الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6464

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ ‏"‏

الخلاصة المحورية

يحب الله العبادة المخلصة المعتدلة والدائمة.

شرح المفردات والمصطلحات
سَدِّدوا وقارِبوا

تحرَّوا الصواب واسعوا إليه، واعملوا ما تطيقون من غير أن تُحمِّلوا أنفسكم فوق طاقتها.

الدَّوام

المواظبة على فعل العبادة بانتظام، ولو كانت قليلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء الكلاسيكيون أن الناس يدخلون الجنة برحمة الله، لا لأن أعمالهم تُلزم الله بمنحهم ذلك الثواب. ومع ذلك، تظل الأعمال سببًا لنيل رحمة الله ودليلًا على الإيمان والطاعة. ويستنبطون أيضًا أن العبادة المعتدلة مع المداومة أفضل من الاجتهاد الشديد الذي لا يستمر. وهذا المبدأ ينطبق على العبادات التطوعية؛ أما الفرائض فتبقى واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عبادة تطوعية تناسب ظروفك وواظب عليها.
  2. احرص على العمل بإتقان وإخلاص، لا على بذل جهد مفرط لفترة قصيرة.
  3. اسأل الله رحمته ولا تعتمد على أعمالك وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.