الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6470

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يعطي بسخاء ويثني على الصبر وضبط النفس.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستعفاف عن السؤال

عدم طلب المساعدة أو المال حين يستطيع المرء أن يمتنع عن ذلك.

الصبر

الثبات وضبط النفس عند مواجهة الشدائد.

الاستغناء

القناعة بما لدى المرء وعدم الاعتماد على الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الكرم محمود، وأن المرء يُحث أيضًا على ألا يعتمد على سؤال الآخرين. وتُبيّن الكلمات المتعلقة بالصبر أن الصبر منحة يهبها الله، وأن على الناس السعي إليه بالتدرّب على الثبات. ولا تعني القناعة ترك طلب الأسباب المشروعة، بل تعني ألا يسيطر الطمع على المرء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنفق بسخاء في حدود استطاعتك، من دون أن تجعل الآخرين يظنون أنك ستمتنع عن مساعدتهم.
  2. درّب نفسك على ألا تظل تطلب المزيد، وقدّر ما لديك بالفعل.
  3. اثبت عند الشدائد واسأل الله الصبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.