الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 647

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الذهاب إلى المسجد لأداء الصلاة جماعة يجلب مزيدًا من الثواب والمغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.

رفع درجة واحدة

زيادة في الثواب والمنزلة عند الله.

موضع الصلاة

المكان الذي يصلي فيه المرء أو يبقى منتظرًا فيه الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن لصلاة الجماعة فضلًا خاصًا، وأن الثواب يرتبط أيضًا بالاستعداد والنية الصادقة. فكل خطوة إلى المسجد قد تجلب الثواب وتمحو الذنوب. ومن بقي في مصلاه بعد الصلاة نال دعاء الملائكة له؛ كما أن انتظار الصلاة التالية يُعد عبادة. وقد ورد في أحاديث أخرى أن الثواب المذكور، وهو خمسة وعشرون ضعفًا، يبلغ سبعًا وعشرين درجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسن الوضوء، واذهب إلى المسجد بنية صادقة لأداء الصلاة.
  2. اجعل طريقك إلى المسجد عبادة؛ فكل خطوة تُحسب في الثواب.
  3. ابقَ بهدوء في مصلاك بعد الصلاة وانتظر الصلاة التالية إن تيسّر لك ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.