الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6473

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الذكر بعد الصلاة ونهى عن السلوك المؤذي.

السياق وسبب الورود

كتب معاوية إلى المغيرة طالبًا منه أن ينقل قولًا للنبي ﷺ سمعه بنفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

قيل وقال

الكلام الذي لا فائدة منه، والشائعات، والأقوال التي تصدر دون تروٍّ.

وأد البنات

دفن البنات وهن أحياء؛ وهي جريمة نهى عنها النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب ترديد هذه الصيغة ثلاث مرات بعد الصلاة. وتنهى القائمة عن الكلام المؤذي، والإسراف، ومنع المساعدة الواجبة، وسؤال الناس أموالهم على وجه غير لائق، وعقوق الأمهات، وقتل البنات. وتكون طاعة الأمهات فيما هو مشروع؛ فلا تجوز طاعة مخلوق إذا استلزمت معصية الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل الذكر المذكور ثلاث مرات بعد صلاتك، وتأمل معناه بوعي.
  2. لا تنشر الشائعات، وتجنب الأحاديث التي تؤذي الآخرين دون داعٍ.
  3. أحسن التصرف في مالك، وعامل أمك بالاحترام والإحسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.