الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6500

رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Mu'adh ibn Jabal

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يعبد الله وحده ينل وعده بالحماية من العذاب.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الله

الواجب الذي يطلبه الله من عباده: أن يعبدوه وألا يشركوا به أحدًا.

حق العباد تجاه الله

وعد الله بألا يعذب من يعبده بإخلاص ولا يشرك به أحدًا.

لبيك

إجابة تعني: أنا حاضر ومطيع، مستعد لتلبية ندائك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن التوحيد هو جوهر العبادة، وأن اجتناب الشرك أعظم الواجبات الدينية. ووعد عدم العذاب يتعلق بمن يعبد الله وحده حقًا؛ وليس إذنًا بالاستهانة بالذنوب أو ترك التوبة. ويؤكد العلماء أيضًا أن النبي ﷺ دعا معاذًا أولًا إلى التأمل في هذا العلم، ثم كرر الجواب لترسيخ أهميته في قلبه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من نيتك قبل العبادة، واجعلها خالصة لله وحده.
  2. تعلم التوحيد بعناية واجتنب الشرك الأكبر والأصغر.
  3. ارجُ رحمة الله، واجمع بين الرجاء والتوبة والطاعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.