الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6506

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي الإيمان والتوبة قبل ظهور العلامات الحاسمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الساعة

يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.

طلوع الشمس من مغربها

علامة كبرى من علامات الساعة؛ وبعد وقوعها لا يُقبل إيمان جديد ممن لم يكن مؤمنًا من قبل.

الناقة

أنثى الجمل؛ وكان لبنها مصدرًا مهمًا للطعام والشراب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن طلوع الشمس من مغربها علامة حاسمة: فينبغي الإيمان بإخلاص قبل ذلك الوقت، وأن يقود إلى العمل الصالح. والإشارة إلى الآية 158 من سورة الأنعام تؤكد أن الإيمان المؤجَّل لن ينفع حينئذ. وتُظهر أمثلة الأعمال اليومية غير المكتملة مدى مفاجأة قيام الساعة؛ فهي تدعو إلى الاستعداد، لا إلى إهمال المسؤوليات المعتادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارجع إلى الله بإخلاص اليوم، ولا تؤجل التوبة أو الصلاة.
  2. أظهر إيمانك بالأعمال الصالحة، مثل الصدق في التعامل ورعاية الآخرين.
  3. أحسن أداء أعمالك اليومية، مع تذكّر أن الحياة قد تنتهي على حين غرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.