Sahih al-Bukhari، الحديث 6507
رواه Ubada ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجٌحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
- 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يتطلع المؤمن إلى لقاء الله حين يرجو رضاه.
المثول في نهاية المطاف بين يدي الله في الآخرة.
رضا الله عن الإنسان والثواب الذي وعده به.
الخبر السار الذي يتلقاه المؤمن عند اقتراب الموت.
يوضح العلماء المتقدمون أن النفور الطبيعي من الألم والموت لا يعني أن الإنسان يرفض الله. ويتعلق القول بالموقف من لقاء الله، كما يتضح حين يرى المحتضر مصيره وثوابه. ويحث الحديث على الإيمان والعمل الصالح، ويبث الرجاء برضا الله من غير أن يذم الخوف من الموت.
- قوِّ إيمانك واعمل الصالحات لتحيا راجيًا رضا الله.
- اعلم أن الخوف من ألم الموت أمر إنساني، ولا تخلط بينه وبين كراهية الله.
- تذكّر الآخرة باستمرار واسأل الله حسن الخاتمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.