Sahih al-Bukhari، الحديث 6511
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ.
نهاية كل إنسان تأتي قبل قيام الساعة الكبرى.
يوم القيامة؛ ويقصد هشام بها في هذا الحديث نهاية الإنسان الخاصة، أي الموت.
أعراب وُصفوا بالخشونة في تعاملهم.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ لم يخبر السائلين بموعد يوم القيامة، بل ذكّرهم بحتمية موتهم. ويحدد تفسير هشام أن معنى «ساعتكم» هو وفاتهم. ويعلّمنا الحديث أن معرفة نهاية الحياة الشخصية ليست كمعرفة قيام الساعة الكبرى، فوقتها لا يعلمه إلا الله.
- لا تؤخر الاستعداد للقاء الله انتظارًا لمعرفة موعد يوم القيامة؛ ابدأ اليوم بالتوبة والعمل الصالح.
- تعامل بتواضع مع الأسئلة المتعلقة بالغيب، وتمسّك بما جاء به الوحي بشأنه.
- تذكّر موتك بانتظام، وبادر إلى رد المظالم إلى أصحابها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.