الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6512

رواه Abu Qatada ibn Rib'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحرر الموت المؤمن من أعباء الدنيا، ويحرر الآخرين من شر العاصي.

شرح المفردات والمصطلحات
مُستريح أو مُريح

الأول هو من يجد الراحة بنفسه، والثاني هو من يستريح الناس من أذاه وسلوكه الضار.

فاجر

عاصٍ يمعن في المعصية وقد يؤذي الآخرين بسلوكه.

تعب الدنيا ومشقتها

الابتلاءات والجهود والصعوبات التي يمر بها الإنسان في حياته الدنيوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن وفاة المؤمن انتقال من ابتلاءات الدنيا إلى رحمة الله، وأن الناس وسائر المخلوقات قد يستريحون من أذى العاصي. ولا تسوغ هذه الألفاظ الحكم على المصير النهائي للميت من غير علم به؛ فهي تصف أصنافًا عامة من الناس وتشير إلى الحساب عند الله. وتؤكد المذاهب الفقهية الأربعة، في التعامل مع الموتى، شعائر الدفن المقررة واجتناب الأقوال التي لا دليل عليها بشأن مصير المرء النهائي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاسب اختياراتك اليومية، واسأل نفسك هل تنفع الآخرين أم تلحق بهم الضرر.
  2. اجعل تذكر الموت دافعًا إلى التوبة ورد الحقوق والإخلاص في العمل الصالح.
  3. تحفّظ في الحديث عن المصير النهائي للميت، ودع الحكم في ذلك لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.