Sahih al-Bukhari، الحديث 6513
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5ابْنُ كَعْبٍ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ".
يجلب الموت للمؤمن الراحة من أعباء هذه الحياة.
تدل الصياغة إما على شخص يجد الراحة بنفسه، أو على شخص يستريح الناس من أذاه.
يشرح العلماء المتقدمون أن المؤمن يجد بالموت راحة من ابتلاءات الحياة الدنيا ومشقتها. وتشمل الألفاظ أيضًا الجانب الآخر: فقد يجد الناس والمخلوقات راحة عند وفاة شخص مؤذٍ. وليس في ذلك حث على طلب الموت؛ فالإسلام يعلّم المؤمن الصبر وسؤال الله حسن الخاتمة.
- تحمّلوا الابتلاءات بالصبر، واسألوا الله الفرج والثبات.
- لا تؤخروا الأعمال الصالحة؛ فهي ما يصحب الإنسان بعد الموت.
- ساندوا المفجوعين بالاهتمام وكلمات الرجاء، من غير تهوين من حزنهم.
يروي هذا الخبر القول نفسه من طريق أبي قتادة، ويوضح صياغة الحديث عن الذي يجد الراحة والذي يستريح الناس منه.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن مال الميت وأهله وعمله يتبعونه، لكن عمله وحده يبقى معه؛ وهو يضع الانتقال بعد الموت في منظوره الصحيح.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)يذكّر هذا الخبر بأن حتى المساهمة اليسيرة في الخير قد تثمر أجرًا باقيًا، وهذا يتصل بالاهتمام بخاتمة الحياة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.