الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6516

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تذكروا الموتى بسوء؛ فهم يلقون الله بأعمالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الشتم

إهانة شخص أو سبه.

وصلوا إلى ما قدّموا

لقد عمل الموتى أعمالهم، وهم الآن يواجهون عواقبها وحسابها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يحرم سب الموتى بغير حق. فهذا التوجيه يصون اللسان ويمنع الناس من الانشغال بالغيبة وسوء القول فيمن لم يعد قادراً على الدفاع عن نفسه. ولا يفسرون القول على أن كل ذكر للميت محرم؛ فالشهادة، والتحذير من سلوك ضار ثبت وقوعه، ومناقشة الوقائع ذات الصلة، لا تدخل في ذلك تلقائياً. لقد صار الموتى إلى حكم الله؛ ولذلك ينبغي التثبت والإمساك عن الكلام، إلا إذا اقتضت مصلحة دينية أو عامة معتبرة الحديث عنهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امتنع عن إهانة الميت، حتى عندما تكون غاضباً.
  2. إذا احتجت إلى الحديث عن شخص متوفى، فاقتصر على الوقائع التي يمكن التحقق منها وعلى غرض واضح.
  3. اهتم بأعمالك، واسأل الله أن يرحم الموتى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.