الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6517

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرموا الأنبياء ولا تجعلوا مكانتهم وسيلةً لانتقاص الآخرين.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث سبب الواقعة المباشر: تشاجر مسلم ويهودي حول فضل محمد ﷺ وموسى، فضرب المسلم اليهودي بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
السقوط

فقدان الوعي يوم القيامة.

الإمساك بجانب العرش

تصف الرواية موسى بأنه عند العرش ومتمسك به.

الذين استثناهم الله

أناس يستثنيهم الله من السقوط في ذلك اليوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن النبي ﷺ علّم أمته ألا تجعل مكانة الأنبياء موضع منافسة فيما بينها، وألا تنتقص من قدر أي نبي. كما ينهى الحديث عن ضرب الآخرين وظلمهم؛ فالغيرة الدينية لا تبرر العنف. ويُكرم الأنبياء ويُعترف بمكانتهم، مع الالتزام بحدود ما أبلغنا به الله ورسوله ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قابل الإهانة بكلام متزن، ولا تضرب أحدًا غضبًا.
  2. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجعل مكانتهم سببًا للنزاع.
  3. أقرّ بأن العلم بأحداث القيامة محدود بما أبلغنا به الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.