الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6520

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعِدُّ الله لأهل الجنة ضيافةً وافرة.

شرح المفردات والمصطلحات
النُّزُل

ضيافة أو استقبال يُكرَم به الضيف.

بَلَم ونون

اسمان يوضحهما الحديث بأنهما ثور وحوت.

زيادة من كبد

جزء مميز من الكبد يأكل منه، وفقًا للحديث، سبعون ألفًا من الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا الوصف على أنه خبر عن حقيقة الآخرة، التي لا تُقاس حقيقتها التفصيلية بالتجارب الدنيوية. ويؤكد الحديث قدرة الله وكرمه، ويعلّم أن الله سيستقبل أهل الجنة استقبالًا كريمًا. ويُقبل القول المتعلق بيد الله على الوجه اللائق بجلاله، من غير تشبيهها بالمخلوقات ولا تكييفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. آمن بأخبار الآخرة كما وردت بطريق موثوق، من غير حصر حقيقة الغيب في المقاييس الدنيوية.
  2. لتكن بشارة ضيافة الله الوافرة حافزًا لك على العبادة بإخلاص وحسن السلوك.
  3. تحدث باحترام مع أتباع الديانات الأخرى، وأقرّ بالحق حين يتبين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.