Sahih al-Bukhari، الحديث 6527
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. فَقَالَ " الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ".
في يوم القيامة، تطغى رهبة الموقف على الحرج الشخصي.
يُحشر الناس بلا أحذية ولا ثياب، كما وُلدوا من غير ختان.
تستحوذ أحداث ذلك اليوم والحساب على الانتباه كله؛ فلا ينشغل الناس بالنظر بعضهم إلى بعض.
يشرح العلماء المتقدمون أن الناس يُحشرون يوم القيامة على حالتهم الأصلية. وتؤكد كلمات النبي ﷺ رهبة ذلك اليوم وعظمته؛ إذ ينشغل الناس بحالهم وحسابهم إلى درجة أنهم لا يلتفتون إلى عورات بعضهم. ويُظهر سؤال عائشة أن هذا الوصف قد يثير تساؤلات؛ فأجابها النبي ﷺ بتوضيح يبعث على الطمأنينة.
- استعد للحساب كل يوم بأداء واجباتك وردّ المظالم.
- اجعل رهبة يوم القيامة حافزًا للتوبة الصادقة والعمل الصالح.
- اطلب العلم عندما تثير مسائل العقيدة تساؤلات، كما فعلت عائشة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.