Sahih al-Bukhari، الحديث 6533
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
في يوم القيامة، تكون قضايا سفك الدماء أول ما يُفصل فيه.
القتل بغير حق وغيره من الاعتداءات الجسيمة على حياة الإنسان وسلامة جسده.
أن يُحاسَب العبد أمام الله على أعماله وعلى الحقوق التي انتهكها بسببها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حق الحياة عظيم الشأن، وأن الله يفصل يوم القيامة أولًا في قضايا سفك الدماء. وهذا يؤكد أن هذه الجرائم لا تُمحى بمجرد التوبة إلى الله؛ فحقوق المتضررين وذويهم تبقى معتبرة أيضًا. ويبين الحديث خطورة القتل والظلم، من غير أن يحدد بمفرده شروط العقوبة الدنيوية أو الجهة المخولة بإقامتها.
- احمِ الحياة والسلامة: لا تهدد أحدًا أو تؤذه أو تقتله بغير حق.
- أصلح ما ارتكبته من ظلم واطلب مسامحة المتضرر ما دمت قادرًا على ذلك.
- راعِ حقوق الآخرين وتحمل مسؤولية عواقب أفعالك.
يصف هذا الحديث مطالبة الناس بعضهم بعضًا بحقوقهم يوم القيامة بسبب المظالم، ومنها سفك الدماء.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يذكر هذا الحديث الاستثناءات التي يجوز فيها، وفقًا لنصه، إراقة دم المسلم؛ ويؤكد الحديثان معًا حماية الحياة.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)يعلم هذا الحديث أن المظلمة الواقعة على شخص آخر يجب ردها قبل مجيء يوم لا ينفع فيه مال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.