الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6532

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في يوم القيامة سيعرق الناس عرقًا شديدًا ويعانون من هول ذلك اليوم.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم القيامة

اليوم الذي يبعث الله فيه الناس ويسألهم عن أعمالهم.

سبعون ذراعًا

الذراع وحدة قياس قديمة، تقارب المسافة من المرفق إلى أطراف الأصابع.

إلى آذانهم

وصف لارتفاع العرق الذي يبلغ الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح المتقدمون هذا الوصف على أنه علامة على شدة الكرب وعِظَم هول يوم القيامة. والمقدار المذكور يبيّن عِظَم الموقف؛ وخلاصة المعنى أن الناس سيكونون تحت ضغط شديد ومعتمدين اعتمادًا كاملًا على الله. ويربط العلماء ذلك بالحض على التوبة والعمل الصالح واجتناب الظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استغفر الله كل يوم، وعُد إليه تائبًا كلما أخطأت.
  2. أصلح ما ارتكبته من ظلم بحق الآخرين، واطلب منهم المسامحة قبل أن تقف للحساب بين يدي الله.
  3. اجعل استحضار يوم القيامة دافعًا إلى إخلاص العبادة والإحسان إلى الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.