الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6542

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب عكاشة أن يكون من السبعين ألفًا، فدعا له النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
السبعون ألفًا

العدد المذكور من أمة النبي ﷺ الذين يدخلون الجنة.

القمر ليلة البدر

صورة لوجوه هذه الجماعة المشرقة.

سبقك بها عكاشة

أجاب النبي ﷺ الرجل الثاني بأن عكاشة قد طلب هذه الدعوة قبله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الجنة وما وُعد فيها من النعيم سببان للرجاء والسعي إلى الخير. ويُظهر طلب عكاشة أن من المناسب أن يسأل المرء الله نعمة عظيمة، وأن يطلب من شخص صالح أن يدعو له. وقد أنهى قول النبي ﷺ إن عكاشة قد سبق الرجل الثاني الحوارَ من دون أن يمنحه الوعد نفسه؛ ويذكر العلماء في ذلك الحكمة وتجنّب توالي الطلبات بلا نهاية. ولا يفيد الحديث أن هؤلاء السبعين ألفًا وحدهم هم الذين يدخلون الجنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله بإخلاص الجنة والأعمال التي تقود إليها.
  2. لا تؤخر فعل الخير؛ فقد بادر عكاشة بالسؤال فورًا.
  3. ليدفعك الرجاء في رحمة الله إلى المثابرة على العبادة وحسن السلوك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.