الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6545

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يبقى أهل الجنة وأهل النار فيها إلى الأبد.

شرح المفردات والمصطلحات
الأبدية

بقاء دائم لا نهاية له.

النار

دار العذاب التي تقابل الجنة في التعاليم الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء المتقدمون بهذه الرواية على أن أهل الجنة وأهل النار لا يموتون بعد استقرارهم في مصيرهم الأخير. ويؤكد هذا الإعلان دوام آثار حكم الله؛ لكنه لا يعفي أحدًا من واجب السعي إلى الإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الآخرة نصب عينيك عند اتخاذ القرارات، واختر اليوم الإيمان والعمل الصالح عن وعي.
  2. اسأل الله الجنة واستعذ به من النار في أدعيتك اليومية.
  3. ليحفزك استحضار الحكم الدائم على رفع الظلم وحسن معاملة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.