الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6557

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي عِمْرَانَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الله من أن الشرك يرفض دعوةً واضحة إلى توحيده.

شرح المفردات والمصطلحات
التوحيد

إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.

الفداء

دفع عوض للنجاة من العذاب.

صلب آدم

إشارة إلى أصل البشرية بآدم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن الدعوة إلى عبادة الله وحده هي أساس الإيمان، وأن الشرك ذنب عظيم. وتذكّر الكلمات المتعلقة بصلب آدم بحق الله في أن يُعبد؛ لكنها لا تبيح إنكار مسؤولية الإنسان عن إيمانه واختياراته. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن التوحيد أساس الإسلام، وترفض الشرك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل عبادتك وصلاتك ودعاءك لله وحده.
  2. خذ الشرك على محمل الجد، وتعلّم المعتقدات والأعمال التي تخلّ بالتوحيد.
  3. تب إلى الله اليوم واسأله الثبات على التوحيد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.