Sahih al-Bukhari، الحديث 6558
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ". قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ. وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ". قَالَ نَعَمْ.
بإذن الله، يمكن للشفاعة أن تُخرج أناسًا من النار.
دعاء أو طلب للغير، ولا ينفع إلا بإذن الله.
تسميتان عربيتان نادرتان لنبات أو خضار. ويصف التشبيه هيئة الذين يخرجون من النار.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الشفاعة يوم القيامة حق، وأنها تكون بإذن الله. ويبعث الحديث الأمل، لكنه لا يعني أن الناس يفلتون من المسؤولية؛ إذ يُحاسبون أولًا، والله يقرر من يُنقذ بالشفاعة. ويوضح شرح اسمي النبات النادرين وجه التشبيه، بينما تتمثل الرسالة الأساسية في النجاة من النار.
- اسأل الله الرحمة والشفاعة التي يأذن بها، وتوكل عليه وحده.
- ليكن رجاؤك في المغفرة دافعًا إلى التوبة الصادقة وإصلاح ما ظلمت به الآخرين.
- خذ أعمالك على محمل الجد؛ فالرجاء في الشفاعة ليس ترخيصًا بالتهاون في الذنب أو المسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.