الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6560

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينقذ الله من النار من كان في قلبه إيمان ولو بمقدار حبة خردل.

شرح المفردات والمصطلحات
إيمان بمقدار حبة خردل

تعبير يصوّر وجود مقدار بالغ الصغر من الإيمان في القلب.

نهر الحياة

النهر الذي يُلقى فيه الناجون، ثم ينبتهم الله ويعيد إليهم عافيتهم.

محترق

أصابه أثر النار بشدة واسودّ منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الإيمان أساس النجاة في الآخرة، حتى إن المرء قد يعاقَب أولًا بسبب ذنوبه. ويؤكد الحديث في الوقت نفسه أن رحمة الله لا تعني أن الناس يفلتون من العقاب؛ فمصيرهم ومدة ما قد ينالهم من عذاب بيد الله. ويشدد العلماء على أن هذه النصوص ليست إذنًا بارتكاب الذنوب، بل تبعث الرجاء وتحض على حفظ الإيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ إيمانك ونمِّه، حتى إن قصّرت، بالصلاة والتوبة والأعمال الصالحة.
  2. ليدفعك الرجاء برحمة الله إلى طاعته، لا إلى التهاون بالذنوب.
  3. اسأل الله الثبات والوقاية من النار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.