الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6562

رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍحدّث البخاري به
  2. 2إِسْرَائِيلُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى أخفّ عذاب في النار شديد للغاية.

شرح المفردات والمصطلحات
أخمص القدم

التقعّر أو القوس في باطن القدم.

المرجل والقمقم

اسمان لقدور الطبخ؛ ويؤكد التشبيه شدة الحرارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن عبارة «أخفّ عذاب» تؤكد شدة النار؛ فحتى هذا العذاب لا يُطاق. ويثبت هذا الوصف حقيقة الآخرة، ويحث على تعظيم الله والتوبة. وليس المقصود به الحكم على المصير النهائي لشخص بعينه، بل حث المؤمنين على الإيمان والطاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ تحذيرات الآخرة على محمل الجد، وعُد إلى الله بالتوبة.
  2. اجتنب المعاصي لا خوفًا من العقاب فحسب، بل ابتغِ أيضًا رضا الله بالأعمال الصالحة المخلصة.
  3. ليكن هذا الوصف باعثًا على التواضع وسؤال الله الوقاية من النار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.