الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6563

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4خَيْثَمَةَ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قُوا أنفسكم من النار بالصدقة أو بالكلمة الطيبة.

شرح المفردات والمصطلحات
النار

إشارة إلى جهنم والعذاب في الآخرة.

نصف تمرة

عطية يسيرة تُبيّن أن الصدقة تظل ذات قيمة حتى لمن لا يملك إلا القليل.

الكلمة الطيبة

الكلمات اللطيفة المشجعة أو المصلحة التي تنفع الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن العطية اليسيرة لها قيمة إذا قُدّمت بإخلاص. ومن لا يستطيع أن يتصدق بماله يمكنه مع ذلك أن يفعل الخير بالكلام الطيب. فالحث يشمل الصدقة بالمال وحسن التعامل مع الآخرين. كما يبيّن النبي ﷺ شدة أمر النار بالحث على اتقاءها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم اليوم عطية يسيرة لمحتاج، حتى إن لم تستطع إلا القليل.
  2. تحدث بلطف وتشجيع إلى شخص يحتاج إلى الدعم.
  3. اجعل تذكّر الآخرة حافزًا لك على فعل الخير بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.