Sahih al-Bukhari، الحديث 658
رواه Malik ibn al-Huwayrith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
عند أداء الصلاة جماعةً، يُرفع النداءان ويتقدم الأكبر سنًّا للإمامة.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
النداء الذي يكون قبيل بدء صلاة الجماعة.
من يؤمّ المصلين ويتقدمهم في الصلاة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الأذان والإقامة يُقالان لصلاة الجماعة، وأن السن قد يكون أساسًا لاختيار الإمام في هذه الحالة. وتتناول المذاهب الفقهية أيضًا معايير أخرى، مثل معرفة القرآن وفهم أحكام الصلاة؛ لذا فالسن ليس المعيار الوحيد في كل حالة. والتوجيه موجّه إلى رجلين، ولا يقرر أن على كل فرد في كل جماعة أن يرفع الأذان.
- ارفعوا الأذان وأقيموا الصلاة عند صلاة الجماعة إذا كان ذلك مناسبًا.
- اختاروا الإمام مع مراعاة الأهلية والعلم وظروف المصلين الحاضرين.
- اجعلوا السن باعثًا على الاحترام، ولا تعتبروه المعيار الوحيد للإمامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.