الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 659

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من بقي في مصلاه بعد الصلاة منتظرًا، نالتْه أدعية الملائكة.

شرح المفردات والمصطلحات
المُصلّى

المكان الذي يصلّي فيه الإنسان.

الحدث

حالة تُبطل الوضوء، مثل خروج الريح.

دعاء الملائكة

يسألون الله أن يغفر للمؤمن ويرحمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من بقي في مصلاه بعد الصلاة منتظرًا الصلاة التالية نال أجرًا كأنه في صلاة. ويستمر دعاء الملائكة ما دام محافظًا على طهارته الشرعية، ولا ينشغل بسلوك ينتقص من حرمة مكان الصلاة. وهذا حثٌّ على ملء الوقت بين الصلوات بالعبادة والانتظار بسكينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابقَ أحيانًا في مصلاك قليلًا بعد الصلاة المفروضة، واشتغل في ذلك الوقت بالذكر أو الدعاء.
  2. إذا انتظرت الصلاة التالية، فحافظ على طهارتك واجعل انتباهك متوجهًا إلى الله.
  3. قدّر وقت الانتظار في المسجد بوصفه فرصة للعبادة، لا وقتًا ضائعًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.