الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6571

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا‏.‏ أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا‏.‏ فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

يمنح الله آخرَ أهل الجنة ثوابًا عظيمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
زحفًا

على يديه وركبتيه، لأن الرجل يخرج من النار بهذه الهيئة.

عشرة أضعاف

ثواب يبلغ، بحسب الحديث، عشرة أمثال سعة الدنيا.

أدنى منزلة

أقل منزلة بين أهل الجنة، ومع ذلك ينال صاحبها فضلًا عظيمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن رحمة الله وكرمه يفوقان ما يتوقعه الإنسان. ويوضح الوصف أن حتى صاحب أدنى منزلة في الجنة ينال ثوابًا بالغ العظم. كما يثبت النص البعث والجنة والنار بوصفها حقائق، من غير تشبيه كلام الله أو ضحكه بكلام المخلوقين أو ضحكهم. وتتعامل المذاهب الفقهية السنية الأربعة مع هذا الحديث بوصفه متعلقًا بالعقيدة، لا حكمًا عمليًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل هذا الوعد يقوي رجاءك في رحمة الله، حتى حين تشعر بالتقصير.
  2. عُد إلى الله دائمًا بتوبة صادقة، وواصل العمل الصالح.
  3. تحدث عن الآخرة بتوقير، وذكّر نفسك بأن كرم الله يفوق توقعاتنا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.