الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6570

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الإقرار الصادق بالتوحيد هو سبيل نيل شفاعة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

الدعاء أو التوسط لمصلحة شخص يوم القيامة، بإذن الله.

التوحيد

اعتقاد أن الله وحده له الحق في أن يُعبد.

بصدق من القلب

النطق بالشهادة بقلب صادق، لا باللسان وحده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن شفاعة النبي ﷺ حق، لكنها لا تكون إلا بإذن الله. وتقتضي كلمة «لا إله إلا الله» الإيمان الصادق بوحدانية الله، لا مجرد قول خالٍ من المعنى. وهكذا يؤكد الحديث أهمية التوحيد والإخلاص، ولا يمنح ترخيصًا للتعويل على الشفاعة من دون إيمان أو طاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. جدّد إيمانك بوحدانية الله كل يوم، واجعل اختياراتك منسجمة معه.
  2. انطق بالشهادة بوعي، وتأمل ما إذا كان قلبك وعملك متوافقين معها.
  3. اسأل الله الإخلاص وشفاعة النبي ﷺ، مع عدم فصلها عن إذن الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.