Sahih al-Bukhari، الحديث 6581
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ. فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". شَكَّ هُدْبَةُ.
رأى النبي ﷺ الكوثر نهرًا ذا قباب من لؤلؤ مجوف، تفوح منه رائحة المسك.
نعمة خاصة أنعم الله بها على النبي ﷺ؛ وقد وُصف في هذه الرواية بأنه نهر في الجنة.
لآلئ كبيرة خالية من الداخل، وُصفت هنا بأنها قباب على ضفتي النهر.
مادة عطرية نفيسة شديدة الرائحة؛ وقد تردد الراوي في ما إذا كان النص يذكر رائحة النهر أم طينه.
يقبل العلماء الوصف كما ورد ويثبتون أن الكوثر من نعم الجنة. وذكر تردد هُدبة يقتضي التثبت؛ فالنص يُبقي اللفظين محتملين ولا يسوّغ الجزم بأحدهما، أهو الرائحة أم الطين. وتصف الرواية ثوابًا من عالم الغيب، وتدعو المؤمنين إلى رجاء عطايا الله.
- اقرأ أوصاف نعيم الجنة بتوقير، ودعها تقوّي رجاءك في الله.
- احرص عند نقل النصوص الدينية على بيان تردد الراوي بأمانة أيضًا.
- لتكن بشارة الله حافزًا لك على العبادة بإخلاص وفعل الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.