الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 660

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكرم الله سبعةً من المخلصين بظلّه يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
ظلّه

تكريم وحماية من الله في اليوم الذي لا ينفع فيه ظلّ سواه؛ ويتناول العلماء هذه العبارة من غير تشبيه الله بخلقه.

رجل قلبه معلّق بالمساجد

محبة قوية للصلاة والمسجد، بحيث يتوق المرء إلى عبادة الله فيه.

لله

بنية صادقة لإرضاء الله، لا طلبًا لمنفعة شخصية أو مكانة دنيوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأشخاص السبعة المذكورين أمثلة على الإخلاص والتقوى في أحوال مختلفة من الحياة: الولاية، والشباب، والصلاة، والصداقة، وضبط النفس، والكرم، وذكر الله. ولا تنحصر القائمة في سبعة أشخاص لا غير؛ إذ تذكر نصوص أخرى أيضًا أناسًا يمنحهم الله الحماية. ويثني المقطع المتعلق بالصدقة سرًّا على إخفائها حين يكون ذلك أدعى إلى صون الإخلاص، مع أن الصدقة علانية قد تكون جائزة ومحمودة أيضًا إذا خلت من الرياء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الصلاة وارتِياد المسجد أولوية ثابتة، حتى عندما يكون جدولك مزدحمًا.
  2. تصدّق بانتظام دون طلب الثناء، وراجع نيتك.
  3. استعد للفتنة بوضع حدّ واضح مسبقًا والإكثار من ذكر الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.